華東理工大學(xué)2024年招生專業(yè)(類)及體檢限制、招生科類及選考科目要求
招生專業(yè)
2024-6-19 18:42:24 文/謝燁華 圖/馮詩蕊
華東理工大學(xué)2024年招生專業(yè)(類)及體檢限制、招生科類及選考科目要求
說明：
1.外國語言文學(xué)類專業(yè)限招英語、德語、日語語種考生（其中英語專業(yè)限招英語語種，德語專業(yè)限招英語、德語語種，日語專業(yè)限招英語、日語語種），其余專業(yè)對考生所考外語語種不限。由于學(xué)校較多專業(yè)涉及雙語（英語、漢語）教學(xué)且相關(guān)課程可能使用全英文教材或教學(xué)資料，請非英語語種的考生慎重報考。
2.學(xué)校參照由教育部、原衛(wèi)生部、中國殘疾人聯(lián)合會印發(fā)的《普通高等學(xué)校招生體檢工作指導(dǎo)意見》及有關(guān)補充規(guī)定，制定學(xué)校各專業(yè)（類）的體檢限制要求。
3.對實行高考綜合改革試點省份，學(xué)校各招生專業(yè)（類）的高考選考科目范圍以相關(guān)省級招辦公布的為準�？忌谔顖蟾呖紝I(yè)志愿時，選考科目必須符合學(xué)校相關(guān)專業(yè)的選考科目要求。
4.我校所有招生專業(yè)層次均為本科，學(xué)制4年。
專業(yè)(類)名稱 | 專業(yè)(類)包含專業(yè) | 招生學(xué)院 | 體檢限制 | 選考科目要求(3+1+2模式） | 選考科目要求(3+3模式) | 科類(非高考改革省份) | 專業(yè)特色 |
工科試驗班(智能與機器人) | 信息科學(xué)與工程學(xué)院 | 色盲 | 首選科目：物理再選科目：化學(xué) | 物理+化學(xué) | 理工類 | 培養(yǎng)具有產(chǎn)業(yè)視角和國際視野，未來有潛力成長為卓越工程師、杰出科學(xué)家和著名企業(yè)家，能在我國人工智能與機器人相關(guān)產(chǎn)業(yè)的技術(shù)發(fā)展中發(fā)揮領(lǐng)軍作用的創(chuàng)新型拔尖人才。優(yōu)秀學(xué)生可申請拔尖創(chuàng)新人才培養(yǎng)計劃（3+1+X本碩博貫通制）。 | |
工科試驗班(生物醫(yī)藥) | 生物工程學(xué)院、藥學(xué)院 | 色弱、色盲、嗅覺遲鈍 | 首選科目：物理再選科目：化學(xué) | 物理+化學(xué) | 理工類 | 生物工程、制藥工程專業(yè)入選國家首批一流本科專業(yè)建設(shè)點、國家特色專業(yè)、通過國家工程教育專業(yè)認證，主要聚焦國家未來戰(zhàn)略發(fā)展亟待解決和攻克的關(guān)鍵核心技術(shù)，培養(yǎng)生物醫(yī)藥和生命大健康等戰(zhàn)略必爭領(lǐng)域人才。優(yōu)秀學(xué)生可申請拔尖創(chuàng)新人才培養(yǎng)計劃（3+1+X本碩博貫通制）、卓越工程師培養(yǎng)計劃。 | |
制藥工程 | |||||||
工科試驗班(智慧化工) | 化工學(xué)院 | 色弱、色盲、嗅覺遲鈍 | 首選科目：物理再選科目：化學(xué) | 物理+化學(xué) | 理工類 | 化學(xué)工程與工藝專業(yè)是ABET國際工程教育認證專業(yè)、國家特色專業(yè)，入選首批國家一流本科專業(yè)建設(shè)點，連續(xù)三次通過工程教育專業(yè)認證，建有卓越工程師班。資源循環(huán)科學(xué)與工程專業(yè)是國家特色專業(yè)，入選首批國家一流本科專業(yè)建設(shè)點，通過工程教育專業(yè)認證，獲批教育部首批虛擬教研室建設(shè)點。油氣儲運工程專業(yè)入選國家一流本科專業(yè)建設(shè)點，通過工程教育專業(yè)認證。輕化工程專業(yè)入選國家一流本科專業(yè)建設(shè)點，通過工程教育專業(yè)認證。優(yōu)秀學(xué)生可申請拔尖創(chuàng)新人才培養(yǎng)計劃（3+1+X本碩博貫通制）。 | |
油氣儲運工程 | |||||||
資源循環(huán)科學(xué)與工程 | |||||||
輕化工程 | |||||||
工科試驗班(能源與環(huán)境) | 資源與環(huán)境工程學(xué)院 | 色弱、色盲、嗅覺遲鈍 | 首選科目：物理再選科目：化學(xué) | 物理+化學(xué) | 理工類 | 能源與動力工程、環(huán)境工程入選國家一流本科專業(yè)建設(shè)點，通過國家工程教育認證認證。環(huán)境工程入選國家特色專業(yè)，建有卓越工程師班。優(yōu)秀學(xué)生可申請拔尖創(chuàng)新人才培養(yǎng)計劃（3+1+X本碩博貫通制）。 | |
環(huán)境工程 | |||||||
生物工程類 | 生物工程 | 生物工程學(xué)院 | 色弱、色盲、嗅覺遲鈍 | 首選科目：物理再選科目：化學(xué) | 物理+化學(xué) | 理工類 | 生物工程、生物技術(shù)、生物科學(xué)、食品科學(xué)與工程入選國家一流本科專業(yè)建設(shè)點。生物工程入選國家特色專業(yè)，通過國家工程教育專業(yè)認證，建有卓越工程師班。食品科學(xué)與工程通過國家工程教育專業(yè)認證。優(yōu)秀學(xué)生可申請拔尖創(chuàng)新人才培養(yǎng)計劃（3+1+X本碩博貫通制）。 |
生物科學(xué) | |||||||
生物技術(shù) | |||||||
食品科學(xué)與工程 | |||||||
化學(xué)類 | 化學(xué) | 化學(xué)與分子工程學(xué)院 | 色弱、色盲、嗅覺遲鈍 | 首選科目：物理再選科目：化學(xué) | 物理+化學(xué) | 理工類 | 化學(xué)通過中俄聯(lián)合國際專業(yè)認證，入選國家一流本科專業(yè)建設(shè)點，應(yīng)用化學(xué)入選國家一流本科專業(yè)建設(shè)點、國家特色專業(yè)。依托化學(xué)一流學(xué)科(ESI進入世界萬分之三)。優(yōu)秀學(xué)生可申請拔尖創(chuàng)新人才培養(yǎng)計劃（3+1+X本碩博貫通制）、“化學(xué)拔尖學(xué)生培養(yǎng)基地”（教育部基礎(chǔ)學(xué)科拔尖學(xué)生培養(yǎng)計劃2.0基地）。 |
應(yīng)用化學(xué) | |||||||
材料化學(xué)(綠色與能源催化方向) | |||||||
精細化工(光電信息材料方向) | |||||||
藥學(xué) | 藥學(xué) | 藥學(xué)院 | 色弱、色盲、嗅覺遲鈍 | 首選科目：物理再選科目：化學(xué) | 物理+化學(xué) | 理工類 | 藥學(xué)專業(yè)入選國家首批一流本科專業(yè)建設(shè)點，通過教育部普通高等學(xué)校藥學(xué)專業(yè)認證，致力于培養(yǎng)服務(wù)國家和區(qū)域重大戰(zhàn)略需求，培養(yǎng)懂醫(yī)精藥，適應(yīng)“新醫(yī)科”發(fā)展要求的高素質(zhì)研究型藥學(xué)專業(yè)人才。優(yōu)秀學(xué)生可申請拔尖創(chuàng)新人才培養(yǎng)計劃（3+1+X本碩博貫通制）。 |
材料類(新材料實驗班) | 電子信息材料 | 材料科學(xué)與工程學(xué)院 | 色弱、色盲、嗅覺遲鈍 | 首選科目：物理再選科目：化學(xué) | 物理+化學(xué) | 理工類 | 高分子材料與工程、無機非金屬材料工程、復(fù)合材料與工程、新能源材料與器件入選國家一流本科專業(yè)建設(shè)點，通過國家工程教育專業(yè)認證。高分子材料與工程、新能源材料與器件入選國家特色專業(yè)。高分子材料與工程專業(yè)建有卓越工程師班。電子信息材料為國家特批專業(yè)。優(yōu)秀學(xué)生可申請拔尖創(chuàng)新人才培養(yǎng)計劃（3+1+X本碩博貫通制）。 |
高分子材料與工程 | |||||||
復(fù)合材料與工程 | |||||||
新能源材料與器件 | |||||||
機械類(機械智能化實驗班) | 機械與動力工程學(xué)院 | 色盲 | 首選科目：物理再選科目：化學(xué) | 物理+化學(xué) | 理工類 | 過程裝備與控制工程專業(yè)入選國家一流本科專業(yè)建設(shè)點、國家特色專業(yè)，通過國家工程教育專業(yè)認證，建有卓越工程師班。機械設(shè)計制造及其自動化專業(yè)入選國家一流本科專業(yè)建設(shè)點并通過國家工程教育專業(yè)認證。優(yōu)秀學(xué)生可申請拔尖創(chuàng)新人才培養(yǎng)計劃（3+1+X本碩博貫通制）。 | |
過程裝備與控制工程 | |||||||
電子信息類 | 自動化 | 信息科學(xué)與工程學(xué)院 | 色盲 | 首選科目：物理再選科目：化學(xué) | 物理+化學(xué) | 理工類 | 信息工程、自動化入選國家一流本科專業(yè)建設(shè)點，電氣工程及其自動化專業(yè)入選上海市一流專業(yè)，均通過國家工程教育專業(yè)認證。自動化入選國家特色專業(yè)、建有卓越工程師班。優(yōu)秀學(xué)生可申請拔尖創(chuàng)新人才培養(yǎng)計劃（3+1+X本碩博貫通制）。 |
電氣工程及其自動化 | |||||||
信息工程 | |||||||
計算機類 | 信息科學(xué)與工程學(xué)院 | 不能準確在顯示器上識別紅、黃、綠、藍、紫各顏色中任何一種顏色的數(shù)碼、字母者 | 首選科目：物理再選科目：化學(xué) | 物理+化學(xué) | 理工類 | 計算機科學(xué)與技術(shù)、軟件工程入選國家一流本科專業(yè)建設(shè)點。計算機科學(xué)與技術(shù)通過國家工程教育專業(yè)認證。優(yōu)秀學(xué)生可申請拔尖創(chuàng)新人才培養(yǎng)計劃（3+1+X本碩博貫通制）。 | |
軟件工程 | |||||||
數(shù)學(xué)類 | 數(shù)學(xué)學(xué)院 | 無 | 首選科目：物理再選科目：化學(xué) | 物理+化學(xué) | 理工類 | 數(shù)學(xué)與應(yīng)用數(shù)學(xué)入選國家一流本科專業(yè)建設(shè)點。優(yōu)秀學(xué)生可申請拔尖創(chuàng)新人才培養(yǎng)計劃（3+1+X本碩博貫通制）。 | |
物理學(xué)院 | 色盲 | 首選科目：物理再選科目：化學(xué) | 物理+化學(xué) | 理工類 | 應(yīng)用物理學(xué)入選國家一流本科專業(yè)建設(shè)點。優(yōu)秀學(xué)生可申請拔尖創(chuàng)新人才培養(yǎng)計劃（3+1+X本碩博貫通制）。 | ||
經(jīng)濟學(xué) | 商學(xué)院 | 無 | 首選科目：物理或歷史再選科目：不限 | 不限 | 文理兼招 | 全部專業(yè)通過AACSB（國際精英商學(xué)院協(xié)會）認證、EQUIS（歐洲質(zhì)量改進體系）認證、BGA（商學(xué)院畢業(yè)生協(xié)會）認證。金融學(xué)入選國家一流本科專業(yè)建設(shè)點。優(yōu)秀學(xué)生可申請拔尖創(chuàng)新人才培養(yǎng)計劃（3+1+X本碩博貫通制）。 | |
金融學(xué) | |||||||
管理科學(xué)與工程類 | 商學(xué)院 | 無 | 首選科目：物理再選科目：化學(xué) | 物理+化學(xué) | 理工類 | 全部專業(yè)通過AACSB（國際精英商學(xué)院協(xié)會）認證、EQUIS（歐洲質(zhì)量改進體系）認證、BGA（商學(xué)院畢業(yè)生協(xié)會）認證。信息管理與信息系統(tǒng)、工程管理、物流管理(供應(yīng)鏈方向)入選國家一流本科專業(yè)建設(shè)點。信息管理與信息系統(tǒng)入選國家特色專業(yè)。優(yōu)秀學(xué)生可申請拔尖創(chuàng)新人才培養(yǎng)計劃（3+1+X本碩博貫通制）。 | |
工程管理 | |||||||
物流管理(供應(yīng)鏈方向) | |||||||
工商管理類 | 工商管理(商務(wù)分析方向) | 商學(xué)院 | 無 | 首選科目：物理或歷史再選科目：不限 | 不限 | 文理兼招 | 全部專業(yè)通過AACSB（國際精英商學(xué)院協(xié)會）認證、EQUIS（歐洲質(zhì)量改進體系）認證、BGA（商學(xué)院畢業(yè)生協(xié)會）認證。工商管理(商務(wù)分析方向)、市場營銷(大數(shù)據(jù)營銷)、會計學(xué)(大數(shù)據(jù)會計)入選國家一流本科專業(yè)建設(shè)點。優(yōu)秀學(xué)生可申請拔尖創(chuàng)新人才培養(yǎng)計劃（3+1+X本碩博貫通制）。 |
市場營銷(大數(shù)據(jù)營銷) | |||||||
人力資源管理(人力資源數(shù)據(jù)分析方向) | |||||||
會計學(xué)(大數(shù)據(jù)會計) | |||||||
財務(wù)管理(智能財務(wù)方向) | |||||||
國際經(jīng)濟與貿(mào)易 | 商學(xué)院 | 無 | 首選科目：物理或歷史再選科目：不限 | 不限 | 文理兼招 | 通過AACSB（國際精英商學(xué)院協(xié)會）認證、EQUIS（歐洲質(zhì)量改進體系）認證、BGA（商學(xué)院畢業(yè)生協(xié)會）認證，全英文教學(xué)。國際經(jīng)濟與貿(mào)易入選國家一流本科專業(yè)建設(shè)點。優(yōu)秀學(xué)生可申請拔尖創(chuàng)新人才培養(yǎng)計劃（3+1+X本碩博貫通制）。 | |
公共管理類 | 社會與公共管理學(xué)院 | 無 | 首選科目：歷史再選科目：不限 | 不限 | 文史類 | 依托上海市重點學(xué)科社會學(xué)，培養(yǎng)與理工交融的復(fù)合型人才。社會學(xué)、社會工作、公共事業(yè)管理、行政管理入選國家一流本科專業(yè)建設(shè)點，社會工作入選國家特色專業(yè)。優(yōu)秀學(xué)生可申請拔尖創(chuàng)新人才培養(yǎng)計劃（3+1+X本碩博貫通制）。 | |
社會工作 | |||||||
公共事業(yè)管理 | |||||||
行政管理 | |||||||
工業(yè)設(shè)計 | 藝術(shù)設(shè)計與傳媒學(xué)院 | 色弱、色盲 | 首選科目：物理再選科目：化學(xué) | 物理+化學(xué) | 文理兼招 | 工業(yè)設(shè)計入選國家一流本科專業(yè)建設(shè)點，依托上海市設(shè)計學(xué)高峰學(xué)科；學(xué)生可自愿申請海外一流設(shè)計學(xué)院國際交流項目（3+1，3+1+1）。 | |
風(fēng)景園林(景觀建筑規(guī)劃方向) | 風(fēng)景園林(景觀建筑規(guī)劃方向) | 藝術(shù)設(shè)計與傳媒學(xué)院 | 色弱、色盲 | 首選科目：物理或歷史再選科目：不限 | 不限 | 文理兼招 | 依托上海市高峰學(xué)科－設(shè)計學(xué)；學(xué)生可自愿申請海外一流設(shè)計學(xué)院國際交流項目（3+1，3+1+1）。 |
設(shè)計學(xué)類 | 藝術(shù)設(shè)計與傳媒學(xué)院 | 色弱、色盲 | 藝術(shù)(文理) | 藝術(shù)(文理) | 藝術(shù)(文理) | 所有專業(yè)依托上海市高峰學(xué)科－設(shè)計學(xué)；數(shù)字媒體藝術(shù)入選國家一流本科專業(yè)建設(shè)點；學(xué)生可自愿申請海外一流設(shè)計學(xué)院國際交流項目（3+1，3+1+1）。 | |
數(shù)字媒體藝術(shù) | |||||||
外國語言文學(xué)類 | 英語 | 外國語學(xué)院 | 口吃、聽力障礙(兩耳聽力均在3米以內(nèi)，或一耳聽力在5米另一耳全聾) | 首選科目：歷史再選科目：不限 | 不限 | 文史類 | 英語專業(yè)限招英語語種，德語專業(yè)限招英語、德語語種，日語專業(yè)限招英語、日語語種。英語入選國家一流本科專業(yè)建設(shè)點。 |
德語 | |||||||
日語 | |||||||
法學(xué) | 法學(xué)院 | 無 | 首選科目：歷史再選科目：不限 | 不限 | 文史類 | 卓越法律人才基地，具有與理工交融的培養(yǎng)特色，培養(yǎng)多學(xué)科交叉型的法律人才。 | |
化學(xué)工程與工藝(中外合作辦學(xué))(精英班) | 化學(xué)工程與工藝(中外合作辦學(xué))(精英班) | 國際卓越工程師學(xué)院 | 色弱、色盲、嗅覺遲鈍 | 首選科目：物理再選科目：化學(xué) | 物理+化學(xué) | 理工類 | 國際卓越工程師學(xué)院采用華東理工大學(xué)優(yōu)秀本科生培養(yǎng)模式，實行100%本碩貫通培養(yǎng)，凡滿足本院研究生（或法國工程師）入學(xué)要求的學(xué)生，均可免試攻讀專業(yè)碩士學(xué)位（或法國工程師文憑）。法語學(xué)習(xí)零起點，以學(xué)期內(nèi)授課與寒暑假集中授課相結(jié)合的模式進行法語教學(xué)。學(xué)生可在學(xué)院內(nèi)部轉(zhuǎn)專業(yè)，轉(zhuǎn)專業(yè)不受比例限制。外方學(xué)校:FGL聯(lián)盟學(xué)校(法國19所專長于化學(xué)化工領(lǐng)域的頂尖高等工程師院校)。不報不錄(只錄取有專業(yè)志愿的考生)。 |
應(yīng)用化學(xué)(中外合作辦學(xué))(精英班) | 應(yīng)用化學(xué)(中外合作辦學(xué))(精英班) | 國際卓越工程師學(xué)院 | 色弱、色盲、嗅覺遲鈍 | 首選科目：物理再選科目：化學(xué) | 物理+化學(xué) | 理工類 | |
高分子材料與工程(中外合作辦學(xué))(精英班) | 高分子材料與工程(中外合作辦學(xué))(精英班) | 國際卓越工程師學(xué)院 | 色弱、色盲、嗅覺遲鈍 | 首選科目：物理再選科目：化學(xué) | 物理+化學(xué) | 理工類 | |
環(huán)境工程(中外合作辦學(xué))(精英班) | 環(huán)境工程(中外合作辦學(xué))(精英班) | 國際卓越工程師學(xué)院 | 色弱、色盲、嗅覺遲鈍 | 首選科目：物理再選科目：化學(xué) | 物理+化學(xué) | 理工類 | |
化學(xué)工程與工藝(“化工與工程管理”雙學(xué)士學(xué)位項目) | 化學(xué)工程與工藝 | 化工學(xué)院、商學(xué)院 | 色弱、色盲、嗅覺遲鈍 | 首選科目：物理再選科目：化學(xué) | 物理+化學(xué) | 理工類 | 雙學(xué)士學(xué)位復(fù)合型人才培養(yǎng)項目。本雙學(xué)位項目學(xué)制4年，學(xué)生達到教學(xué)要求后，可獲得本科畢業(yè)證書和雙學(xué)士學(xué)位證書(工學(xué)學(xué)士、管理學(xué)學(xué)士)�；瘜W(xué)工程與工藝、工程管理入選國家一流本科專業(yè)建設(shè)點。優(yōu)秀學(xué)生可申請拔尖創(chuàng)新人才培養(yǎng)計劃（3+1+X本碩博貫通制）。 |
工程管理 | |||||||
計算機科學(xué)與技術(shù)(“計算機與金融學(xué)”雙學(xué)士學(xué)位項目) | 計算機科學(xué)與技術(shù) | 信息科學(xué)與工程學(xué)院、商學(xué)院 | 不能準確在顯示器上識別紅、黃、綠、藍、紫各顏色中任何一種顏色的數(shù)碼、字母者 | 首選科目：物理再選科目：化學(xué) | 物理+化學(xué) | 理工類 | 雙學(xué)士學(xué)位復(fù)合型人才培養(yǎng)項目。本雙學(xué)位項目學(xué)制4年，學(xué)生達到教學(xué)要求后，可獲得本科畢業(yè)證書和雙學(xué)士學(xué)位證書(工學(xué)學(xué)士、經(jīng)濟學(xué)學(xué)士)。計算機科學(xué)與技術(shù)、金融學(xué)入選國家一流本科專業(yè)建設(shè)點。優(yōu)秀學(xué)生可申請拔尖創(chuàng)新人才培養(yǎng)計劃（3+1+X本碩博貫通制）。 |
金融學(xué) | |||||||
應(yīng)用化學(xué)(“應(yīng)用化學(xué)與生物科學(xué)”雙學(xué)士學(xué)位項目) | 應(yīng)用化學(xué) | 化學(xué)與分子工程學(xué)院、生物工程學(xué)院 | 色弱、色盲、嗅覺遲鈍 | 首選科目：物理再選科目：化學(xué) | 物理+化學(xué) | 理工類 | 雙學(xué)士學(xué)位復(fù)合型人才培養(yǎng)項目。本雙學(xué)位項目學(xué)制4年，學(xué)生達到教學(xué)要求后，可獲得本科畢業(yè)證書和雙學(xué)士學(xué)位證書(工學(xué)學(xué)士、理學(xué)學(xué)士)。應(yīng)用化學(xué)、生物科學(xué)入選國家一流本科專業(yè)建設(shè)點。優(yōu)秀學(xué)生可申請拔尖創(chuàng)新人才培養(yǎng)計劃（3+1+X本碩博貫通制）。 |
生物科學(xué) | |||||||
環(huán)境工程(“環(huán)境工程-社會學(xué)”雙學(xué)士學(xué)位項目) | 環(huán)境工程 | 資源與環(huán)境工程學(xué)院、社會與公共管理學(xué)院 | 色弱、色盲、嗅覺遲鈍 | 首選科目：物理再選科目：化學(xué) | 物理+化學(xué) | 理工類 | 雙學(xué)士學(xué)位復(fù)合型人才培養(yǎng)項目。本雙學(xué)位項目學(xué)制4年，學(xué)生達到教學(xué)要求后，可獲得本科畢業(yè)證書和雙學(xué)士學(xué)位證書(工學(xué)學(xué)士、法學(xué)學(xué)士)。環(huán)境工程、社會學(xué)入選國家一流本科專業(yè)建設(shè)點。優(yōu)秀學(xué)生可申請拔尖創(chuàng)新人才培養(yǎng)計劃（3+1+X本碩博貫通制）。 |
社會學(xué) | |||||||
能源與動力工程(“能源與經(jīng)濟”雙學(xué)士學(xué)位項目) | 能源與動力工程 | 資源與環(huán)境工程學(xué)院、商學(xué)院 | 色弱、色盲、嗅覺遲鈍 | 首選科目：物理再選科目：化學(xué) | 物理+化學(xué) | 理工類 | 雙學(xué)士學(xué)位復(fù)合型人才培養(yǎng)項目。本雙學(xué)位項目學(xué)制4年，學(xué)生達到教學(xué)要求后，可獲得本科畢業(yè)證書和雙學(xué)士學(xué)位證書(工學(xué)學(xué)士、經(jīng)濟學(xué)學(xué)士)。能源與動力工程入選國家一流本科專業(yè)建設(shè)點。優(yōu)秀學(xué)生可申請拔尖創(chuàng)新人才培養(yǎng)計劃（3+1+X本碩博貫通制）。 |
經(jīng)濟學(xué) | |||||||
運動訓(xùn)練 | 體育科學(xué)與工程學(xué)院 | 無 | 首選科目：物理或歷史再選科目：不限 | 不限 | 文理兼招 |
官網(wǎng)發(fā)布緩存圖：
官網(wǎng)發(fā)布及后續(xù)更新地址，請點擊“閱讀原文”瀏覽！
